He belonged to one of Hollywood’s most idiosyncratic acting families, and early in his film career he was often cast alongside his better-known siblings. His most famous screen role, though, may have been as the head “brother” in…