Even casual classic movie buffs tend to have some familiarity with the plot of Billy Wilder’s 1959 romp Some Like It Hot. Often considered one of the finest comedies in Hollywood history, the film stars Tony Curtis and Jack Lemmon…