With a filmography that includes Welcome to the Dollhouse, Empire Records, Russian Doll, and El Camino: A Breaking Bad Movie, Brendan Sexton III is always a welcome presence in film and television shows. His latest project is the current horror…