You may not know his name, but you almost certainly know his face or voice. As the cameraman in Boogie Nights, the narrator of Magnolia, a card shark in Deadwood, or a henchman in Tomorrow Never Dies, Ricky Jay had…