Struggles with his weight might have cost him a leading man’s conventional career arc, but this native New Yorker’s indisputable presence and gifts granted Edmond O’Brien some four decades as one of Hollywood’s most compelling character players. Born in the…