This week’s biggest new release on DVD and Blu-ray is Fantastic Beasts and Where to Find Them, a return to J.K. Rowling’s Wizarding World that is set before the Harry Potter films. Something mysterious is leaving a path of…