Amid the taboo-shattering and polymorphously perverse chaos that is the John Waters universe, she was an oasis of…well, if not sanity, then certainly an off-kilter form of niceness.  Few who have seen the director’s landmark 1972 “exercise in poor taste,” Pink Flamingos, …